-
1 слишком чувствительный
General subject: touchy, over-sensitiveУниверсальный русско-английский словарь > слишком чувствительный
-
2 слишком чувствительный
Универсальный русско-немецкий словарь > слишком чувствительный
-
3 слишком чувствительный
advgener. overgevoeligRussisch-Nederlands Universal Dictionary > слишком чувствительный
-
4 слишком чувствительный
• přecitlivělý -
5 слишком чувствительный
advgener. overgevoelig -
6 слишком чувствительный
Русско-английский большой базовый словарь > слишком чувствительный
-
7 слишком чувствительный
überempfindlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > слишком чувствительный
-
8 чувствительный
adj1) gener. empfindbar, empfindlich (напр., о приборе), fahlbar, feinnervig, fühlbar, merkbar, sentimental, (слишком) zimperlich, empfindlich, gefühlvoll, sensibel, spürbar, zartbesattet, rührsam (о человеке)2) zool. mauserig3) eng. anfällig (к вредным воздействиям, помехам)4) ling. gefühlsmäßig5) psych. sensorisch6) pompous. empfindsam7) hydraul. feinfühlig (о регулировке, настройке)8) measur.equip. feinfühlig -
9 preobčutljiv
слишком чувствительный -
10 wehleidig
слишком чувствительный; Stimme, Miene: жалостный -
11 tro·sent·em·a
слишком чувствительный \tro{·}sent{·}em{}{·}a{}{·}o излишняя чувствительность. -
12 empfindsam
1) чувствительный, впечатлительный ( отзывчивый на чувства)Er war eine empfindsame Natur. — По натуре он был чувствительным [впечатлительным] человеком.
Sie hatte eine empfindsame Seele. — У неё была чувствительная [нежная] душа.
Er ist ein empfindsamer Mensch. — Он чувствительный [тонко чувствующий] человек.
2) (слишком) чувствительный, умильный, сентиментальныйSie ist eine empfindsame Person. — Она чувствительная [сентиментальная] особа.
Das ist eine empfindsame Geschichte. — Это сентиментальная история.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > empfindsam
-
13 mimosenhaft
1. adj2) слишком нежный, изнеженный3) стыдливый (как мимоза), застенчивый2. advстыдливо, застенчивоer zog sich sofort mimosenhaft in sich selbst zurück — он тотчас замкнулся в себе (подобно листкам мимозы, свёртывающимся при прикосновении) -
14 touchy
['tʌtʃɪ]Общая лексика: больной, деликатный, легковоспламеняющийся, наболевший, обидчивый, опасный, повышенно чувствительный, раздражительный, рискованный, сделанный мелкими штрихами, слишком чувствительный, щекотливый, половинка попы (сленг, амер.) -
15 zickig
прил.1) общ. вредный (о человеке)2) разг. дерзкий, жеманный, злобный, злой, злорадный, капризный, наглый, нахальный, нетерпеливый, ожесточённый, способный на выходки, стервозный, сумасбродный, циничный, чопорный, щепетильный3) жарг. легковоспламеняющийся, обидчивый, повышенно чувствительный (англ.: touchy; prudish; bitchily; bitchy; uptight), раздражительный, слишком чувствительный -
16 overgevoelig
чрезмерно чувствительный; сверхчувствительный к* * *прил.общ. с повышенной чувствительностью, слишком чувствительный -
17 überempfindlich
прил.1) общ. слишком чувствительный, щепетильный, сверхчувствительный2) артил. повышенной чувствительности3) психол. чрезмерно чувствительный -
18 oversensitive
-
19 überempfindlich
-
20 zimperlich
См. также в других словарях:
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно. 1. Способный живо чувствовать, воспринимать, обладающий развитыми чувствами, впечатлительный. «Он был добр и чувствителен, но холоден и несколько надменен … Толковый словарь Ушакова
Чувствительный — I прил. 1. соотн. с сущ. чувство, связанный с ним 2. Обладающий повышенной восприимчивостью к воздействиям из вне; впечатлительный. отт. Слишком отзывчивый по отношению ко всему, что касается чувств; сентиментальный, нежный. отт. Выражающий такую … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
МЕРЗЛЯК — МЕРЗЛЯК, а, муж. (разг. шутл.). Слишком чувствительный к холоду, всегда зябнущий человек. | жен. мерзлячка, и. | прил. мерзляческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мерзляческий — МЕРЗЛЯК, а, м. (разг. шутл.). Слишком чувствительный к холоду, всегда зябнущий человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мерзлячка — МЕРЗЛЯК, а, м. (разг. шутл.). Слишком чувствительный к холоду, всегда зябнущий человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привередливый — Искон. Преф. производное от вередливый «неженка, слабый», суф. образования от веред «боль, болячка, рана», в диалектах еще известного. Привередливый исходно «слишком чувствительный к боли». См. вред … Этимологический словарь русского языка
Fly MC170 DS — Производитель Fly Серия MC, DS … Википедия
ДАМСКАЯ ЛОШАДЬ — верховая л. под дамское седло. Должна быть хорошо выезженной, иметь не слишком чувствительный рот, спокойно стоять, пока всадница садится и слезает. Желательно, чтобы корпус и спина л. были достаточно длинными, т. к. дамское седло больше обычног … Справочник по коневодству
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
